LOVELESS××× [English]

Song: LOVELESS×××
Composer: natsuP
Lyricist: natsuP
Vocalists: KAITO・鏡音レン・神威がくぽ (KAITO, Kagamine Len, Kamui Gakupo)
Nico: sm13363453
Youtube: watch?v=QQRtniCaqD8


For translation requests, please click here.

English:
If I could have said goodbye to you sooner,
It would have been better...
Even if a lie ached like an imbedded thorn,
I could pretend not to feel it

Just this little kindness,
Does it hurt you? (into my heart lovelessly hurt)
Tears that trace your cheek
make my heart wrench (just to for you uh)

"Never get too used to comfort,"
Those cruel words that I said (into my heart lovelessly hurt)
Make me loath myself (just to for you uh)
Because you can hate me (I love you I need you)

A small prayer and dream,
and a feeling hidden in my heart, (Love in silent night for you give me heart)
More, even more,
I had wanted to tell them to you (Addicted so forever)

I destroyed the thing I should have protected
When I end up at the end of this world, (Love in silent night for you give me heart)
Surely, so surely,
Your happiness will be there (Addicted so forever)

What you gained,
And what I lost,
I'm sinking deeply, vanishing
Into the sway (Lu Lu Lu.....)

The echoes quietly sounding in my heart
If I put an end to them,
Could I find relief?

Even if it's just loving
It will never be allowed (into my heart lovelessly hurt)
In the night, I said
There is no meaning to our existence here (just to for you uh)

Hoping that I won't be able to see you
I raise my eyes (into my heart lovelessly hurt)
My imperfect desires, (just to for you uh)
If they are the only ones,
Will they disappear or show? (I love you I need you)

As if you're completely torn apart,
I hold your body close (Love in silent night for you give me heart)
Forever, and ever,
"If only time could stop" (Addicted so forever)

The promise we made on that day
I couldn't keep it, and this is my punishment (Love in silent night for you give me heart)
Softly, so softly,
My voices wells then dies away (Addicted so forever)

The sky is breaking

A small prayer and dream,
and a feeling hidden in my heart, (Love in silent night for you give me heart)
More, even more,
I had wanted to tell them to you (Addicted so forever)

I destroyed the thing I should have protected
When I end up at the end of this world, (Love in silent night for you give me heart)
Surely, so surely,
Your happiness will be there (Addicted so forever)

Passing by in just a moment
That path I walked with you

In a world without betrayal
Again sometime,
Surely,
We'll be born again... (Lu Lu Lu.....)

Romaji:
sayonara o motto kimi ni hayaku
ieta nara konnani... aa
sashita toge no itami no uso mo
kizukanai furi dekita noni

yasashisa no kazu dake
kimi o kizu tsuketeta no? (into my heart lovelessly hurt)
hoo o tsutau namida ga
mune o shimetsukeru (just to for you uh)

kimi ga raku ni nareru nara
tsumetai kotoba o (into my heart lovelessly hurt)
itta boku o kirai ni natte
boku o nikun de ii kara (just to for you uh)

chiisana negai mo yume mo
kokoro ni himeta omoi mo (Love in silent night for you give me heart)
motto motto kimi ni ii takatta noni (Addicted so forever)

mamoru beki mono o kowashite
ikitsuku konoyo no hate ni (Love in silent night for you give me heart)
kitto kitto
kimi no shiawase ga aru (Addicted so forever)

kimi ga te ni ireta mono
boku ga nakushita mono
fukaku shizun de kieteku
yurameki no naka e (Lu Lu Lu.....)

sotto mune ni hibiku zankyou
ayamete shimaeba
raku ni nareru no?

tada aisuru koto sae
yurusare nai nara (into my heart lovelessly hurt)
koko ni imi nante
nai to itta yoru ni (just to for you uh)

kimi o mire naku naru youni
boku no me o ageru (into my heart lovelessly hurt)
fukanzen na omoi wa
itsu ni nareba kieru ka oshiete (just to for you uh)

chigirete shimai souna
kimi no nikutai o dakishimete (Love in silent night for you give me heart)
zutto zutto
toki ga tomareba ii noni to (Addicted so forever)

ano hi chikatta yakusoku
mamorenai boku ni bachi o (Love in silent night for you give me heart)
sotto sotto
koe o osaete keshiteru (Addicted so forever)

kowarete iku sora

chiisana negai mo yume mo
kokoro ni himeta omoi mo (Love in silent night for you give me heart)
motto motto
kimi ni ii takatta noni (Addicted so forever)

mamoru beki mono o kowashite
ikitsuku konoyo no hate ni (Love in silent night for you give me heart)
kitto kitto
kimi no shiawase ga aru (Addicted so forever)

setsuna ni sugite iku
kimi to aruita michi

uragiri no nai sekai de
mata itsuka
kitto
umarekawareru... (Lu Lu Lu.....)